Apparently this is a thing. A chipmunk costume in Hitman: Absolution.
Anyway, how to find:
During “The King of Chinatown” you'll find a man waiting in a deadend alley. Knock him out and put his body in the dumpster, and you’ll find the Chipmunk disguise on the ground